Una pareja china desea llamar a su bebé “arroba” (@). De acuerdo al padre del infante, Li Yuming, “el mundo entero utiliza el símbolo para escribir el correo electrónico, que traducido al chino significa lo queremos”. El símbolo es familiar para los chinos que utilizan Internet. La manera fonética en inglés de pronunciar el signo es ‘at’, mientras que, en mandarín se dice ‘ai ta’, frase que significa te quiero. A pesar de la disposición de los padres por nombrar a su hijo con un símbolo, el Gobierno Chino prohibió los nombres ajenos a los símbolos lenguas de las minorías chinas, entre éstos aquellos que utilizan numerales o idiomas extranjeros.




Saludos.